Zur Zeit hole ich das erste japanophile Rollenspiel, das auf der Xbox 360 erschienen ist, nach. Die Story an sich kommt schon mal gut in Fahrt und mit der “Queen of Ice” hat From Software auch eine charismatische Antagonistin geschaffen.

Im Spiel steuert man den Studenten Atsuma, der an der Uni aufgrund seines seltsamen Armes (welcher “Enchantments” negieren kann) nicht gerade beliebt ist. Noch dazu ist er nicht gerade ein helles Köpfchen … was man im Spiel auch in diversen Dialogen selbst leidvoll erfahren muß. Hier mal frei interpretiert:

Atsuma: Oh, eine Sackgasse!

Toya: Nein, schau doch – hier ist eine Leiter! Du weißt, wie man Leitern benutzt, oder?

Atsuma: …

Toya: Also, du gehst zur Leiter und drückst (A), um hoch- oder runterzuklettern. Hast du das verstanden?

Atsuma: Klar, ich drücke (A) um hoch- oder runterzuklettern. Oder?

Toya: Ja, du drückst (A) um hoch- oder runterzuklettern.

Aaaaaaah!!! Und diese Art von Dialog bekommt man beim kleinsten Fliegenschiss (Ja, mit (A) drückst du Knöpfe. Ja, mit (A) aktivierst du Plattformen. Ja, mit (A) nimmst du Ether auf. Ja, mit (A) lässt du einen fahren.) … wer hat sich denn diesen Mist ausgedacht?!

Trotzdem werde ich mich durch das Spiel kämpfen, denn das Setting rund um die Eiskönigin, die Golems, Magie und Enchantments reißt mich jetzt schon zu sehr in ihren Bann .